車のシンクロダンス

When a traffic jam turns into a K-drama moment.

---

いつも読んでいただきありがとうございます！！

今日はちょっと、バカバカしいことを書いてみました。
ほんの小さなKドラ妄想…実際の渋滞から生まれたものです。

両手をハンドルに置いて、前だけを見つめていた。

よし、いつものように息子を学校にドロップ。なんとか時間に間に合って、ほっと一息……と思いきや、待っていたのはひどい渋滞だった。車の流れがピタッと止まっている。

しかたないなあ、待つしかないか……。

そう思って音楽のボリュームを上げたら、なぜか手も足もリズムに乗り始めた。💃🏻

踊るつもりはない。でも踊ってる。体が勝手に🎶

💃🏻ノリノリになってきた頃、ふと刺すような視線を感じた。👀

バックミラー越しに見ると、クールな男性の目。

「あっ……」

瞬間、顔がカッとほてり、浮かれた動きをピタリと停止。

何事もなかったかのように前を見て、渋滞の終わりを待った。

待てども待てども、車が動く気配はない……と思ったら、じわりと動き出す。

まるで車の波。

こちらが少し進めば、後ろも少し進む。
もう少し進めば、また後ろも前へ。

気づけば、完全なシンクロ。

「え、これって、もしかして……？😌」

なぜかドキドキ。胸が高鳴る。

やっと渋滞が解けて走り出すと、後ろの車も絶妙な距離感でついてくる。

「え、なにこれ……ちょっといい感じ……？😚」

試しにレーンチェンジしてみると——

後ろも同じくレーンチェンジ。

「ええ！？また！？それって偶然だよね！？」

こちらが前進。向こうも前進。
こちらが左。向こうも左。

うわ、まるでKドラみたい……。

頭の中では、もう韓国ドラマのOSTが流れ始めた。

また渋滞。
また音楽を聴いて時間を潰す。
また体が踊り出す。

またバックミラーで視線が合ってしまうかも。

「いや〜ん、また見ちゃう〜！恥ずかしい〜！」

それでもまた進む。
また後ろもついてくる。

また曲がる、また同じ方向。
まっすぐ進む、まっすぐついてくる。

「……これって……アレじゃない🫣？

もしかして……いやだ〜🙈」

信号で止まった時、ついに後ろの車が左にウインカー。

「えっ……別のレーン？
これって……お別れ？😧」

ドキドキ……。

ついに道が分かれて、後ろの車は行ってしまった。

そして、あっという間にいなくなった。

静けさ。

なんだろう、このさびしさ……😟
バックミラーを見ても、もう誰もいない。

渋滞は解け、
そしてなぜか……心の中の何かも、すっと消えてしまった。🥺

中年のおばさん、朝の妄想。
最近Kドラを見すぎーー、、現実足りてないな😭

Car Sync Dance 🚗💃

Today I felt like writing something silly.
Just a tiny K-drama fantasy… inspired by a very real traffic jam.

Both hands on the steering wheel, eyes straight ahead.
Alright, same routine as always. Drop my son off at school.

I made it just in time and finally relaxed for a second… or so I thought.

Waiting for me ahead was a horrible traffic jam. The cars weren’t moving at all.
Completely stuck.

“Well… nothing to do but wait.”

So I turned up the music.🎶
And then, for some reason, my hands and feet started moving with the beat.💃🏻
I wasn’t trying to dance. But my body had other ideas.

Just as I was really getting into it, I felt a pair of eyes on me.👀

I glanced at the rearview mirror—
Our eyes met. The driver behind me.

“Ack—!”

My face turned bright red. I froze mid-move.
I stopped my little dance right away and stared straight ahead, pretending nothing had happened while waiting for the traffic to move.

But the cars didn’t move… and didn’t move… and then slowly, they did.

Like waves of cars.

If I moved forward a little, the car behind me moved a little.
If I moved again, the car moved again.

Before I knew it, we were totally in sync.

“Wait… could this be…? 😌”

For some reason, my heart started racing.

Finally the traffic cleared and I started driving again.
The car behind me followed, keeping the perfect distance.

“Wait… what is this…?
Okay, this is getting weirdly… nice?”

Just to test it, I changed lanes—

The car behind me changed lanes too.

“What!? Again!?
That’s just a coincidence, right!?”

I moved forward. The car moved forward.
I turned left. The car turned left.

“Oh my god. This is straight-up K-drama territory,” I thought.
At this point, a Korean drama soundtrack had already started playing in my head.

Another traffic jam.

More music to pass the time.

And once again, my body started dancing.🎶

Maybe our eyes would meet again in the mirror.

“Oh nooo… not again! That’s embarrassing!”

Still, I moved forward.

And still, the car behind followed.

I turned, the car turned.
I went straight, the car went straight.

“…Wait a second…
Isn’t this… that kind of thing? 🫣

Could it be…?
Oh no! 🙈”

Then at a red light, the car behind me finally turned on his left signal.

“Wait… another lane?
Is this… goodbye? 😧”

My heart thumped.

The road split, and the car behind me drove away.

And just like that,,,gone.

Silence.

Why do I suddenly feel a little lonely…? 😟
I checked the rearview mirror again.

But no one was there…😔

The traffic cleared.
And somehow… so did something else….🥺

Just a middle-aged woman’s morning fantasy.
Too much K-drama lately and not enough reality. 😭

Thank you so much for taking the time to read!